I'm already a customer.
My benefits
- Express Shopping
- Save your user data and settings
- Overview of your orders incl. shipping informations
- Manage your newsletter subscription
Ab 100€ Bestellwert versandkostenfrei
| Namespace | Name | Content |
| frontend/register/index | RegisterTitle | Registration |
| frontend/checkout/finish | FinishButtonBackToShop | Back to the shop |
| frontend/register/index | RegisterInfoSuccessOptinAccountless | Thank you. You will shortly receive a confirmation e-mail, please click the link in this mail to continue your order. |
| frontend/register/index | RegisterInfoSuccessOptin | Thank you for your registration. You will shortly receive a confirmation e-mail, please click the link in this mail to activate your account. |
| frontend/register/index | RegisterHeadlineSupplier | merchant registration. |
| frontend/register/index | RegisterInfoSupplier3 | After the registration you will be displayed the retail prices until your account has been verified. |
| frontend/register/index | RegisterInfoSupplier4 | Please send us your business license by fax. |
| frontend/register/index | RegisterInfoSupplier5 | Please send us your business license by fax to +49 2555 92 95 61. If you are already registered as a merchant, you can skip this step. |
| frontend/register/index | RegisterInfoSupplier6 | We will validate your information and activate your account! |
| frontend/register/index | RegisterInfoSupplier7 | We will activate your account after verification. You will then receive a confirmation email. From now on, you will be displayed the merchant purchase prices on the item and overview pages. |
| frontend/register/index | RegisterInfoInvalidHash | Invalid confirmation link. Please contact the shop owner. |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPersonalRequiredText | The fields marked with * are required |
| frontend/index/privacy | PrivacyTitle | Privacy |
| frontend/index/privacy | PrivacyText | I have read the data protection information. |
| frontend/register/index | RegisterIndexNewActionSubmit | Continue |
| frontend/register/index | RegisterInfoAdvantagesTitle | My benefits |
| frontend/register/index | RegisterInfoAdvantagesEntry1 | Express Shopping |
| frontend/register/index | RegisterInfoAdvantagesEntry2 | Save your user data and settings |
| frontend/register/index | RegisterInfoAdvantagesEntry3 | Overview of your orders incl. shipping informations |
| frontend/register/index | RegisterInfoAdvantagesEntry4 | Manage your newsletter subscription |
| frontend/index/index | IndexXmlLang | en |
| frontend/index/index | IndexNoscriptNotice | To be able to use {$sShopname|escapeHtmlAttr} in full range, we recommend activating Javascript in your browser. |
| frontend/plugins/index/viewlast | WidgetsRecentlyViewedHeadline | Viewed |
| frontend/index/index | IndexNoCookiesNotice | We have detected that cookies are disabled in your browser. To be able to use {$sShopname|escapeJs} in full range, we recommend activating Cookies in your browser. |
| frontend/index/header | IndexMetaAuthor | |
| frontend/index/header | IndexMetaRobots | index,follow |
| frontend/index/header | IndexMetaRevisit | 15 days |
| frontend/index/header | IndexMetaKeywordsStandard | |
| frontend/index/header | IndexMetaDescriptionStandard | |
| frontend/index/header | IndexMetaCopyrightYear | 2014 |
| frontend | Hide | Hide |
| frontend/index/checkout_actions | IndexLinkService | Service/Help |
| frontend/index/index | IndexLinkDefault | Switch to homepage |
| frontend/register/index | RegisterSupportInfo | Questions about your order? 12345-123456789 Daily from 7:30 am to 10:00 pm |
| frontend/index/menu_left | IndexLinkMenu | Menu |
| frontend/index/search | IndexTitleSearchToggle | Show / close search |
| frontend/index/search | IndexSearchFieldSubmit | Search |
| frontend/index/search | IndexSearchFieldPlaceholder | Search... |
| frontend/index/categories_top | IndexLinkHome | Home |
| frontend/register/steps | CheckoutStepAddressNumber | 1 |
| frontend/register/steps | CheckoutStepAddressText | Address |
| frontend/register/steps | CheckoutStepPaymentShippingNumber | 2 |
| frontend/register/steps | CheckoutStepPaymentShippingText | Payment & shipping |
| frontend/register/steps | CheckoutStepConfirmNumber | 3 |
| frontend/register/steps | CheckoutStepConfirmText | Complete order |
| frontend/cookie_consent/main | manager/title | Cookie preferences |
| frontend/cookie_consent/main | manager/description | This website uses cookies, which are necessary for the technical operation of the website and are always set. Other cookies, which increase the comfort when using this website, are used for direct advertising or to facilitate interaction with other websites and social networks, are only set with your consent. |
| frontend/cookie_consent/main | manager/configuration/title | Configuration |
| frontend/cookie_consent/main | manager/save | Save preferences |
| frontend/index/menu_left | IndexActionCloseMenu | Close menu |
| frontend/index/menu_left | IndexSidebarCategoryHeadline | Categories |
| frontend/index/menu_left | MenuLeftHeadingInformation | Information |
| frontend/_includes_paypal/logo | PaypalLogoLinkTitleText | We accept PayPal |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPersonalMarketingHeadline | I'm a new customer |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPersonalLabelType | I am |
| frontend/register/index | RequiredField | * |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPersonalLabelPrivate | Private customer |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPersonalLabelBusiness | Company |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderSalutation | Salutation |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderTitle | Title |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderFirstname | First name |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderLastname | Last name |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterLabelNoAccount | Don't create customer account |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderMail | Your email address |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderMailConfirmation | Re-enter your email address |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderPassword | Your password |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderPasswordRepeat | Re-enter your password |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterInfoPassword | Your password must contain at least |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterInfoPasswordCharacters | characters. |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterInfoPassword2 | The password is case sensitive. |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderPhone | Phone |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterPlaceholderBirthday | Date of birth |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterBirthdayDatepickerFormat | Your date of birth |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterBirthdaySelectDay | Day |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterBirthdaySelectMonth | Month |
| frontend/register/personal_fieldset | RegisterBirthdaySelectYear | Year |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterHeaderCompany | Company |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterPlaceholderCompany | Company name |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterLabelDepartment | Department |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterLabelTaxId | VAT ID |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingHeadline | Your address |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingPlaceholderStreet | Street and number |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterLabelAdditionalAddressLine1 | Additional address line 1 |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterLabelAdditionalAddressLine2 | Additional address line 2 |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingPlaceholderZipcode | Zipcode |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingPlaceholderCity | City |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingPlaceholderCountry | Country |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingLabelState | State |
| frontend/register/billing_fieldset | RegisterBillingLabelShipping | The shipping address does not match the billing address |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingHeadline | Your alternative shipping address |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderSalutation | Title |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderCompany | Company |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderDepartment | Department |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderFirstname | First name |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderLastname | Last name |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderStreet | Street and number |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterLabelAdditionalAddressLine1 | Additional address line 1 |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterLabelAdditionalAddressLine2 | Additional address line 2 |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderZipcode | Zip code |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderCity | City |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingPlaceholderCountry | Country |
| frontend/register/shipping_fieldset | RegisterShippingLabelState | State |
| widgets/captcha/custom_captcha | invalidCaptchaMessage | Please fill in the captcha-field correctly. |
| frontend/detail/comment | DetailCommentLabelCaptcha | Please enter these characters in the following text field. |
| frontend/detail/comment | DetailCommentLabelName | Your name |
| frontend/account/login | LoginLinkRegister2 | I'm a new customer |
| frontend/account/login | LoginHeaderExistingCustomer | I'm already a customer. |
| frontend/account/login | LoginHeaderFields | Log in with your email address and password |
| frontend/account/login | LoginPlaceholderMail | Your email address |
| frontend/account/login | LoginPlaceholderPassword | Your password |
| frontend/account/login | LoginLinkLostPassword | Forgot your password? |
| frontend/account/login | LoginLinkLogon | Login |
| frontend/_includes_paypal/express | PaypalButtonDelimiter | or |
| frontend/_includes_paypal/express | PaypalButtonLinkTitleText | Checkout with PayPal |
| frontend/_includes_paypal/express | PaypalButtonAltText | Checkout with PayPal button |
| frontend/index/footer | IndexCopyright | * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer ggf. zzgl. Versandkosten, wenn nicht anders beschrieben. |
| frontend/index/footer | FooterInfoExcludeVat | * All prices are quoted net of the statutory value-added tax and shipping costs and possibly delivery charges, if not otherwise described |
| frontend/index/footer | FooterInfoIncludeVat | All prices incl. value added tax |
| frontend/index/menu_footer | sFooterShopNavi1 | Navigation |
| frontend/index/menu_footer | sFooterNewsletterHead | Wir freuen uns auf Sie! |
| frontend/index/menu_footer | sFooterNewsletter | LadenöffnungszeitenMo-Fr: 8.30 - 12.15 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr Sa: 80.30 - 13.00 Uhr Service HotlineMo-Fr: 8-12 Uhr & 14-17 Uhr 
07802 2580
|
| frontend/index/menu_footer | sFooterServiceHotlineHead | Service hotline |
| frontend/index/menu_footer | sFooterServiceHotline | 
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque condimentum risus mauris |
| frontend/index/menu_footer | sFooterShopNavi2 | Information |
| frontend/index/menu_footer | IndexFooterNewsletterValue | Your email address |
| frontend/index/menu_footer | IndexFooterNewsletterSubmit | Subscribe to newsletter |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/title | Cookie Guidelines |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/textMode1 | This website uses cookies, which are necessary for the technical operation of the website and are always set. Other cookies, which increase the usability of this website, serve for direct advertising or simplify interaction with other websites and social networks, will only be used with your consent. |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/text | This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/linkText | More information |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/declineText | Decline |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/acceptAll | Accept all |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/configure | Configure |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/buttonText | Accept |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/infoText | This website uses cookies to provide you with the best possible functionality. If you do not agree, the following functions are not available to you: |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/productToCart | Add products to cart |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/wishList | Wish list |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/productRecommandations | Product recommendations and much more |
| frontend/cookiepermission/index | cookiePermission/close | Close |
| frontend/index/datepicker | datePickerWeekdaysShorthand | 'Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat' |
| frontend/index/datepicker | datePickerWeekdaysLonghand | 'Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday' |
| frontend/index/datepicker | datePickerMonthsShorthand | 'Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec' |
| frontend/index/datepicker | datePickerMonthsLonghand | 'January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December' |
| frontend/index/datepicker | datePickerFirstDayOfWeek | 0 |
| frontend/index/datepicker | datePickerWeekAbbreviation | 'Wk' |
| frontend/index/datepicker | datePickerRangeSeparator | ' to ' |
| frontend/index/datepicker | datePickerScrollTitle | 'Scroll to change' |
| frontend/index/datepicker | datePickerToggleTitle | 'Click to open' |
| frontend/index/datepicker | datePickerDaysInMonth | 31, 28, 31, 30, 31, 30, 31, 31, 30, 31, 30, 31 |
| frontend/index/datepicker | datePickerDateFormat | 'Y-m-d' |
| frontend/index/datepicker | datePickerTimeFormat | ' H:i:S' |
| frontend/index/datepicker | datePickerDisplayDateFormat | 'F j, Y' |
| frontend/index/datepicker | datePickerDisplayTimeFormat | ' - H:i' |
